Je me souviens de la fête nationale en 1969

.
La place des marronniers... d'hier et d'aujourd'hui - gestern und heute


La place des Marronniers a connu quelques modifications au cours des temps. Cette place sera réaménagée après consultation des riverains (une réunion a déjà eu lieu pour présenter le projet). En 1904, le conseil municipal aborde pour la première fois le problème du stationnement automobile. En 1905, les véhicules ont l’interdiction de dépasser les 10 km/h sur la route nationale.

La Place des Marroniers hat im Laufe der Zeit einige Veränderungen erfahren. Dieser Platz wurde nach einer Anhörung der Anwohner angelegt. 1904 nahm der Gemeinderat zum ersten Mal das Parkplatzproblem in Angriff. 1905 durften die Autos mit nur 10 km/h die Route nationale passieren.

Pourtant, le nombre de voitures en circulation dans la commune était très faible (environ une vingtaine en 1920). On pouvait sans risque traverser la route. La place était déjà divisée en deux : un côté servait de champ de foire et l’autre (Creux de la Plaçotte) était occupé par une mare qui recevait les eaux sortant des bassins du lavoir.

Die Zahl der durchfahrenden Autos war sehr gering (1920 ca. 20). Man konnte ohne Risio die Straße überqueren. Der Platz war zweigeteilt : die eine Seite diente als Festplatz, auf der anderen Seite (Creux de la Plaçotte) gab es einen Teich, der die Wasser der der öffentlichen Waschplätze auffing.

En 1992, la mare sera supprimée et remplacée par un parc. Quel sera le prochain aménagement ? Carte postale offerte par l’association Sur les traces du passé, photo Hubert Demus

1992 musste dieser Teich einem Park weichen. Was wird als nächstes mit diesem Platz geschehen?



http://www.bienpublic.com/region-dijonnaise/2012/01/07/la-place-des-marronniers-d-hier-et-d-aujourd-hui?image=BD70E26A-535F-4656-9FC3-E8747A2AD7C2#galery