BONJOUR A TOUS - HALLO (de FRANÇOIS)

Je lis attentivement le blog 1969 Gevrey-Chambertin Nierstein depuis sa création, par Helmi, je crois. Merci donc, chère Helmi. Ich lese aufmerksam den Blog 1969 Gevrey-Chambertin Nierstein seit seiner Gründung von Helmi, glaube ich. Danke viel sehr liebe Helmi.

J’habite à Paris depuis 1983. Je travaille au ministère des Finances depuis 1977, après avoir fait mon service militaire à Stuttgart en 1976. Ich wohne seit 1983 in Paris. Ich arbeite auch in Paris im Ministerium der Finanzen seit 1977 (in der Steueurfahndung, sorry!!), nach meinen Militärdienst in Stuttgart im Jahre 1976.

J’ai une fille unique, née en 1980: Gaëlle. Elle habite avec son copain en Bretagne depuis…..15 jours! Ich habe eine einzige Tochter, geboren im Jahre 1980: Gaëlle. Sie wohnt mit ihrem Freund in der Bretagne seit ... .. 15 tage

Je suis toujours resté très proche de Joseph (GEANTET) qui est mon meilleur copain d’enfance. Ich bin immer sehr nahe Joseph (Geantet). Er ist mein bester Freund von der Kindheit.

Je n’ai pas oublié tous les copains et copines allemands et français et nos séjours à Nierstein puis à Gevrey, en 1969 Ich habe alle deutschen und französischen Freunde und Freundinnen nicht vergessen, und unseren Aufenthalt in Nierstein und in Gevrey, im Jahre 1969.

Je me souviens aussi des bottes de bière, des machines à sous et du Cognac Cola…..Ich erinnere mich auch die BierStiefel(n?), der Slot-Maschinen und der Cognac-Cola…..

Une bise particulière à Carmen. Mes parents l’avaient beaucoup appréciée et je n’ai jamais oublié la gentillesse de ses parents. Eine besondere Küsschen für Carmen. Meine Eltern hatten Carmen sehr geschätzt (ich auch) und ich vergaß nie die Freundlichkeit ihre Eltern.


Je joins deux photos pour les insérer dans le blog.
La première c’est mézigue (Espagne décembre 2007, çà pelait).




Ich füge zwei Fotos, für den Blog. Das erste ist <> (Spanien Dezember 2007, es friert).




Ma compagne Ghislaine + sa petite fille Zoé (née en mars 04) à Dysneyland en mai 08. Meine Freundin Ghislaine + Zoé ihre Enkelin (geb. März 04) in Dysneyland im Mai 08.

Son papa est français (le fils de Ghislaine), sa maman est suédoise; ils vivent à Stockholm depuis avril 2006 et la petite parle indifféremment les deux langues. Et bientôt, j’espère, l’anglais et l’allemand. Vive la jeunesse européenne!! Sein Vater ist französisch (der Sohn von Ghislaine), ihre Mutter ist schwedisch. Sie leben in Stockholm seit April 2006 und Zoe spricht schwedisch und französisch. Un bald, hoffe ich, englisch und deutsch. Es lebe die jungen Europäer!!

Amitiés à tous, avec un petit clin d’œil à Joseph et Sylvie, ainsi qu’à Gilbert RENAUD que je n’ai pas vu (à Gevrey par exemple) depuis……au moins 30 ans.

Es lebe die deutsche französische Freundlichkeit.
François JEAN-LOUIS